山断塞初平，人言古战庭。
泉冰声更咽，阴火焰偏青。
月落云沙黑，风回草木腥。
不知秦与汉，徒欲吊英灵。

yè xíng gǔ zhàn cháng
shān duàn sāi chū píng，
rén yán gǔ zhàn tíng。
quán bīng shēng gèng yān，
yīn huǒ yàn piān qīng。
yuè luò yún shā hēi，
fēng húi cǎo mù xīng。
bù zhī qín yǔ hàn，
tú yù diào yīng líng。