向夕荆门道，轻帆挂好风。
云低千舰黑，岸阔一镫红。
昼夜随流水，东西笑转蓬。
啸歌翻自乐，无事到胸中。

fàng zhōu
xiàng xī jīng mén dào，
qīng fān guà hǎo fēng。
yún dī qiān jiàn hēi，
àn kuò yī dēng hóng。
zhòu yè súi líu shǔi，
dōng xī xiào zhuǎn péng。
xiào gē fān zì lè，
wú shì dào xiōng zhōng。