命逢元造厄，时使壮心违。
淮海三年客，山林一布衣。
有家惟母在，无犬寄书归。
明日重阳醉，休辞上翠微。

féng lín shùn jǔ
mìng féng yuán zào è，
shí shǐ zhuàng xīn wéi。
huái hǎi sān nián kè，
shān lín yī bù yī。
yǒu jiā wéi mǔ zài，
wú quǎn jì shū gūi。
míng rì zhòng yáng zùi，
xīu cí shàng cùi wēi 。