有叶无花孰与同，繄谁指作雁来红。
翠梢润色攒秋瓣，玉树遗歌入野丛。
混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风。
丽华曾洒当时泪，不把胭脂染井桐。

hòu tíng huā
yǒu yè wú huā shú yǔ tóng，
yī shúi zhǐ zuò yàn lái hóng。
cùi shāo rùn sè zǎn qīu bàn，
yù shù yí gē rù yě cóng。
hùn jī chén ní qī luò rì，
qiáng yán lí luò mèi xī fēng。
lì huá céng sǎ dāng shí lèi，
bù bǎ yān zhī rǎn jǐng tóng 。