手种寒梅度一春，主人指日是行人。
孤根奈久不忘旧，疎蕊逢秋已献新。
堪笑世情何恁薄，不知花意却相亲。
年年记取栽培力，为送幽香入梦频。

jiàn shān lóu xià zhí méi bǎi běn jǐu yuè jiàn huā
shǒu zhǒng hán méi dù yī chūn，
zhǔ rén zhǐ rì shì xíng rén。
gū gēn nài jǐu bù wàng jìu，
shū rǔi féng qīu yǐ xiàn xīn。
kān xiào shì qíng hé rèn bó，
bù zhī huā yì què xiāng qīn。
nián nián jì qǔ zāi péi lì，
wèi sòng yōu xiāng rù mèng pín 。