独坐红窗闷检书，双眉终日未能舒。
芳容销减何人觉，空费朝朝油壁车。

shū mèn
dú zuò hóng chuāng mèn jiǎn shū，
shuāng méi zhōng rì wèi néng shū。
fāng róng xiāo jiǎn hé rén jué，
kōng fèi zhāo zhāo yóu bì chē。