山城风雨夜寒侵，欹枕灯残耐苦吟。
故国青山万里梦，老亲白发五更心。
微官求劾身仍系，薄俗依人病转深。
自拥孤衾愁达旦，卧听童仆有哀音。

jǐu kè pǔ chéng tái shǐ lv̌ xí bù fàng yè zuò dá dàn
shān chéng fēng yǔ yè hán qīn，
yī zhěn dēng cán nài kǔ yín。
gù guó qīng shān wàn lǐ mèng，
lǎo qīn bái fā wǔ gèng xīn。
wēi guān qíu hé shēn réng xì，
bó sú yī rén bìng zhuǎn shēn。
zì yǒng gū qīn chóu dá dàn，
wò tīng tóng pū yǒu āi yīn。