寂寂远峰青，梅花落洞庭。
何人吹入破，能使客愁醒。
鹤唳云门远，龙吟海气冥。
悲秋兼别恨，明月满山亭。

tīng dí
jì jì yuǎn fēng qīng，
méi huā luò dòng tíng。
hé rén chūi rù pò，
néng shǐ kè chóu xǐng。
hè lì yún mén yuǎn，
lóng yín hǎi qì míng。
bēi qīu jiān bié hèn，
míng yuè mǎn shān tíng。