三秋卧病叹支离，冷雨幽窗祇自悲。
换得衰颜惊鹊镜，移来废砚触蛛丝。
暂抛世累钟残后，顿起乡心叶落时。
莫道身慵生事减，池塘犹示惠连诗。

bìng qǐ shì shè dì tāo rǔ
sān qīu wò bìng tàn zhī lí，
lěng yǔ yōu chuāng qí zì bēi。
huàn dé shuāi yán liáng què jìng，
yí lái fèi yàn hóng zhū sī。
zàn pāo shì lèi zhōng cán hòu，
dùn qǐ xiāng xīn yè luò shí。
mò dào shēn yōng shēng shì jiǎn，
chí táng yóu shì hùi lián shī。