鱼信断，雁行疏。
腊梅香里岁将徂。
停针自起推窗望，寒照亭亭恰午馀。

gùi diàn qīu dōng yè yǒu huái xiōng mèi
yú xìn duàn，
yàn xíng shū。
là méi xiāng lǐ sùi jiāng cú。
tíng zhēn zì qǐ tūi chuāng wàng，
hán zhào tíng tíng qià wǔ yú。