昔有君子，隐居种竹。
截简著书，垂竿钓玉。
委顺暮年，孰继芳躅。
二子秀发，郁若篬筤。
文章云锦，节操冰霜。
图诸座右，庶几羹墙。

zhú yǐn tú
xī yǒu jūn zǐ，
yǐn jū zhǒng zhú。
jié jiǎn zhù shū，
chúi gān diào yù。
wěi shùn mù nián，
shú jì fāng zhú。
èr zǐ xìu fā，
yù ruò qiāng láng。
wén zhāng yún jǐn，
jié cāo bīng shuāng。
tú zhū zuò yòu，
shù jī gēng qiáng。