芳容濯濯出天然，每到春来却自怜。
处士门前斜带雨，将军营里细含烟。
柔条无力因垂地，飞絮多情欲上天。
折赠行人离别后，不堪憔悴日三眠。

yǒng lǐu xì zèng rèn wén fǔ
fāng róng zhuó zhuó chū tiān rán，
měi dào chūn lái què zì lián。
chù shì mén qián xié dài yǔ，
jiāng jūn yíng lǐ xì hán yān。
róu tiáo wú lì yīn chúi dì，
fēi xù duō qíng yù shàng tiān。
zhé zèng xíng rén lí bié hòu，
bù kān qiáo cùi rì sān mián。