五月五日客不乐，三十三年人未归。
搔头白发千茎短，出树黄鹂一个飞。
衰者秪应亲绿醑，故人不必问丹闱。
也知开士情缘重，但道慈亲消息稀。

wǔ rì shū huái
wǔ yuè wǔ rì kè bù lè，
sān shí sān nián rén wèi gūi。
sāo tóu bái fā qiān jīng duǎn，
chū shù huáng lí yī gè fēi。
shuāi zhě zhī yìng qīn lv̀ xǔ，
gù rén bù bì wèn dān wéi。
yě zhī kāi shì qíng yuán zhòng，
dàn dào cí qīn xiāo xī xī。