梅花初放月华新，不染东风半点尘。
移榻卧梅清一梦，举杯邀月弄三人。
琼梢影弄瑶台夜，玉镜光涵庾岭春。
閒坐小窗味周易，一胸生意满乾坤。

méi yuè zhǔ rén
méi huā chū fàng yuè huá xīn，
bù rǎn dōng fēng bàn diǎn chén。
yí tà wò méi qīng yī mèng，
jǔ bēi yāo yuè nòng sān rén。
qióng shāo yǐng nòng yáo tái yè，
yù jìng guāng hán yǔ líng chūn。
xián zuò xiǎo chuāng wèi zhōu yì，
yī xiōng shēng yì mǎn gān kūn。