岁尽为今夕，家乡近若何。
书缘遥路断，客向别愁过。
日月随人老，杯盘且自歌。
亲知余未反，休更倚门多。

yàn zhōng chú xī
sùi jǐn wèi jīn xī，
jiā xiāng jìn ruò hé。
shū yuán yáo lù duàn，
kè xiàng bié chóu guò。
rì yuè súi rén lǎo，
bēi pán qiě zì gē。
qīn zhī yú wèi fǎn，
xīu gèng yǐ mén duō。