洪都自古称名郡，十万人烟绕郭居。
南浦水源来大庾，西山云气接匡庐。
滕王阁废空陈迹，孺子亭荒只古墟。
薄宦羁离多感慨，不堪吟罢独踟躇。

guò nán chāng
hóng dū zì gǔ chēng míng jùn，
shí wàn rén yān rào guō jū。
nán pǔ shǔi yuán lái dà yǔ，
xī shān yún qì jiē kuāng lú。
téng wáng gé fèi kōng chén jī，
rú zǐ tíng huāng zhǐ gǔ xū。
bó huàn jī lí duō gǎn kǎi，
bù kān yín bà dú chí chú。