秋日同文馆，多朋信可依。
慧莺还伴锁，巧燕自知归。
藻鉴由来定，翘材未觉稀。
贤书早晚上，拭目看珠玑。

shī chéng tóng yuàn zhū gōng lìu shǒu
qīu rì tóng wén guǎn，
duō péng xìn kě yī。
hùi yīng huán bàn suǒ，
qiǎo yàn zì zhī gūi。
zǎo jiàn yóu lái dìng，
qiáo cái wèi jué xī。
xián shū zǎo wǎn shàng，
shì mù kàn zhū jī 。