秋日同文馆，分场试未齐。
借书穷石室，刊字费棠梨。
想见英雄彀，谁当甲乙题。
喜陪群彦集，通籍在金闺。

shī chéng tóng yuàn zhū gōng lìu shǒu qí sì
qīu rì tóng wén guǎn，
fēn cháng shì wèi qí。
jiè shū qióng shí shì，
kān zì fèi táng lí。
xiǎng jiàn yīng xióng gòu，
shúi dāng jiǎ yǐ tí。
xǐ péi qún yàn jí，
tōng jí zài jīn gūi。