冷落青毡白发多，长途薄宦久蹉跎。
浮生总付邯郸梦，归榇还惊滟滪波。
藜阁烟灯消夜火，松邱风雨泣寒萝。
西垣旧是论文地，掩泪伤心不忍过。

wǎn sì chuān zī yáng xué bó jiǎn niàn méng hùi xiōng
lěng luò qīng zhān bái fā duō，
cháng tú bó huàn jǐu cuō tuó。
fú shēng zǒng fù hán dān mèng，
gūi chèn huán liáng yàn yù bō。
lí gé yān dēng xiāo yè huǒ，
sōng qīu fēng yǔ qì hán luó。
xī yuán jìu shì lùn wén dì，
yǎn lèi shāng xīn bù rěn guò。