独立银塘夜寂寥，芙蕖相倚背风飙。
秋深自解宽衣带，不为君王好细腰。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu qí sān shí sì
dú lì yín táng yè jì liáo，
fú qú xiāng yǐ bèi fēng biāo。
qīu shēn zì jiě kuān yī dài，
bù wèi jūn wáng hǎo xì yāo。