九日郊原望，平野遍霜威。
兰气添新酌，花香染别衣。
九秋良会少，千里故人稀。
今日龙山外，当忆雁书归。

jǐu rì huái fēng yuán jì
jǐu rì jiāo yuán wàng，
píng yě biàn shuāng wēi。
lán qì tiān xīn zhuó，
huā xiāng rǎn bié yī。
jǐu qīu liáng hùi shǎo，
qiān lǐ gù rén xī。
jīn rì lóng shān wài，
dāng yì yàn shū gūi。