烟霞自逐长安杖，鹤怨猿愁空蕙帐。
周猎希寻渭水竿，汉庭已厌商山相。
耳聋不觉市朝喧，日暮愁过七贵门。
秋色迎寒貂已敝，谈锋罢战舌犹存。
近来年少气如觉，眼底绨袍孰识君。
堪叹出山泉水浊，当年未读北山文。

cháng ān lǎo shān rén xíng
yān xiá zì zhú cháng ān zhàng，
hè yuàn yuán chóu kōng hùi zhàng。
zhōu liè xī xún wèi shǔi gān，
hàn tíng yǐ yàn shāng shān xiāng。
ěr lóng bù jué shì zhāo xuān，
rì mù chóu guò qī gùi mén。
qīu sè yíng hán diāo yǐ bì，
tán fēng bà zhàn shé yóu cún。
jìn lái nián shǎo qì rú jué，
yǎn dǐ tí páo shú shì jūn。
kān tàn chū shān quán shǔi zhuó，
dāng nián wèi dú běi shān wén。