宦族宗秦国，山居扁学堂。
古今留翰墨，草木有辉光。
倚剑丹霄近，看书白日长。
何当借云榻，共话到羲皇。

tí chén shì xué táng shān fáng
huàn zú zōng qín guó，
shān jū biǎn xué táng。
gǔ jīn líu hàn mò，
cǎo mù yǒu hūi guāng。
yǐ jiàn dān xiāo jìn，
kàn shū bái rì cháng。
hé dāng jiè yún tà，
gòng huà dào xī huáng。