一别踰三月，相思复几回。
山林多胜事，伯仲总英才。
旧集题华鄂，新居辟草莱。
遥知风月夜，綵侍进霞杯。

jì hé shū jìng xiōng dì
yī bié yú sān yuè，
xiāng sī fù jī húi。
shān lín duō shèng shì，
bó zhòng zǒng yīng cái。
jìu jí tí huá è，
xīn jū pì cǎo lái。
yáo zhī fēng yuè yè，
cǎi shì jìn xiá bēi。