独对山中月，秋风正飒然。
未为攀桂客，空学煮蒲仙。
鬓发千丝乱，琴书四壁悬。
故人怜寂寞，诗寄白云边。

dá líu xīu yǐ
dú dùi shān zhōng yuè，
qīu fēng zhèng sà rán。
wèi wèi pān gùi kè，
kōng xué zhǔ pú xiān。
bìn fā qiān sī luàn，
qín shū sì bì xuán。
gù rén lián jì mò，
shī jì bái yún biān。