白云长锁石门山，翠壁丹崖不可攀。
千载清风在乔木，九秋清露可崇兰。
衣冠自可同园绮，道德犹思述孔颜。
莫怪韬光老岩谷，几多膏馥在人间。

tí liáng zhēng jūn shí mén jīng shè
bái yún cháng suǒ shí mén shān，
cùi bì dān yá bù kě pān。
qiān zài qīng fēng zài qiáo mù，
jǐu qīu qīng lù kě chóng lán。
yī guān zì kě tóng yuán qǐ，
dào dé yóu sī shù kǒng yán。
mò guài tāo guāng lǎo yán gǔ，
jī duō gāo fù zài rén jiān。