周颙去北山，乃取当时讥。
君为北山隐，岂蹈昔人非。
地异名偶同，居偏心自怡。
白云满窗户，清风拂裳衣。
近招华盖仙，远忆商山芝。
竹松可厉操，琴鹤镇相随。
于此乐清澹，浮荣非所知。

tí lín chuān huáng jǐu dǐng běi shān qīng yǐn
zhōu yóng qù běi shān，
nǎi qǔ dāng shí jī。
jūn wèi běi shān yǐn，
qǐ dǎo xī rén fēi。
dì yì míng ǒu tóng，
jū piān xīn zì yí。
bái yún mǎn chuāng hù，
qīng fēng fú cháng yī。
jìn zhāo huá gài xiān，
yuǎn yì shāng shān zhī。
zhú sōng kě lì cāo，
qín hè zhèn xiāng súi。
yú cǐ lè qīng dàn，
fú róng fēi suǒ zhī。