人之生也真而静，为学心偏与静宜。
巷里柴门长掩处，眼中俗子落来时。
鸟啼花落韶华暮，琴罢香销昼漏迟。
勉读尔书成尔德，而翁簪组望佳儿。

jìng xué zhāi wèi shěn bù zhèng zhī zǐ fù
rén zhī shēng yě zhēn ér jìng，
wèi xué xīn piān yǔ jìng yí。
xiàng lǐ chái mén cháng yǎn chù，
yǎn zhōng sú zǐ luò lái shí。
niǎo tí huā luò sháo huá mù，
qín bà xiāng xiāo zhòu lòu chí。
miǎn dú ěr shū chéng ěr dé，
ér wēng zān zǔ wàng jiā ér。