青嶂一回别，黄河千里程。
念君临远道，何日到神京。
暮霭群鸦集，西风只雁鸣。
天涯离索恨，吹入晚潮声。

sòng wáng cì lìng rù dū
qīng zhàng yī húi bié，
huáng hé qiān lǐ chéng。
niàn jūn lín yuǎn dào，
hé rì dào shén jīng。
mù ǎi qún yā jí，
xī fēng zhǐ yàn míng。
tiān yá lí suǒ hèn，
chūi rù wǎn cháo shēng。