四野烟岚合，荒村傍日斜。
塞云无宿树，边地少秋花。
柽柳低于膝，平湖但有沙。
况当正摇落，客思起悲笳。

qīu rì lǐu lín hú gǎn fù
sì yě yān lán hé，
huāng cūn bàng rì xié。
sāi yún wú sù shù，
biān dì shǎo qīu huā。
jué lǐu dī yú xī，
píng hú dàn yǒu shā。
kuàng dāng zhèng yáo luò，
kè sī qǐ bēi jiā。