千苞凛冰雪，一树当窗几。
晴旭晓微烘，游蜂掠芳蕊。
澹香匀蜜露，繁艳照烟水。
幽人赏咏迟，每恨残红委。

chá xuān wèi chén wéi yín fù
qiān bāo lǐn bīng xuě，
yī shù dāng chuāng jī。
qíng xù xiǎo wēi hōng，
yóu fēng lvè fāng rǔi。
dàn xiāng yún mì lù，
fán yàn zhào yān shǔi。
yōu rén shǎng yǒng chí，
měi hèn cán hóng wěi 。