少年好诗书，龌龊空闭户。
有若丹青徒，秉笔学画虎。
法师当是时，声价久已负。
籍籍东州人，高谈慕支许。
余时迹四方，浪涉川陆苦。
昨夜北山翁，挑灯同软语。
因论乡里贤，怅师成独阻。
南徐号名都，兴发历汉楚。
峥嵘江上山，王气埋千古。
至今风前笛，夜夜怨江浦。
感慨易成吟，安得君来伍。

cì yùn shùn shàng rén jì shū kāng jiǎng shī
shǎo nián hǎo shī shū，
wò chuò kōng bì hù。
yǒu ruò dān qīng tú，
bǐng bǐ xué huà hǔ。
fǎ shī dāng shì shí，
shēng jià jǐu yǐ fù。
jí jí dōng zhōu rén，
gāo tán mù zhī xǔ。
yú shí jī sì fāng，
làng shè chuān lù kǔ。
zuó yè běi shān wēng，
tiāo dēng tóng ruǎn yǔ。
yīn lùn xiāng lǐ xián，
chàng shī chéng dú zǔ。
nán xú hào míng dū，
xīng fā lì hàn chǔ。
zhēng róng jiāng shàng shān，
wáng qì mái qiān gǔ。
zhì jīn fēng qián dí，
yè yè yuàn jiāng pǔ。
gǎn kǎi yì chéng yín，
ān dé jūn lái wǔ。