寻常卧云林，往往厌阛阓。
今朝郡斋里，岑寂返可爱。
曦和破帘栊，幽鸟语庭际。
开门面脩圃，珍木罗翠盖。
萧疏旧菊丛，裛露有馀态。
主人事天和，万虑屏身外。
劳生一断梗，何处考根柢。
安能从物役，扰扰空卒岁。
脱巾每相从，颇得资傲睨。

xiāo yáo táng shū shì chéng zǐ zhān
xún cháng wò yún lín，
wǎng wǎng yàn huán hùi。
jīn zhāo jùn zhāi lǐ，
cén jì fǎn kě ài。
xī hé pò lián lóng，
yōu niǎo yǔ tíng jì。
kāi mén miàn xīu pǔ，
zhēn mù luō cùi gài。
xiāo shū jìu jú cóng，
yì lù yǒu yú tài。
zhǔ rén shì tiān hé，
wàn lv̀ píng shēn wài。
láo shēng yī duàn gěng，
hé chù kǎo gēn dǐ。
ān néng cóng wù yì，
rǎo rǎo kōng zú sùi。
tuō jīn měi xiāng cóng，
pǒ dé zī ào nì。