傲霜枝袅团珠蕾。
冷香霏烟雨、晚秋意。
萧散绕东篱，尚彷佛、见山清气。
西风外，梦到斜川栗里。
断霞鱼尾明秋水。
带三两飞鸿、点烟际。
疏林飒秋声，似知人、倦游无味。
家何处，落日西山紫翠。

yuè shàng hǎi táng yòng qián rén yùn
ào shuāng zhī niǎo tuán zhū lěi。
lěng xiāng fēi yān yǔ 、 wǎn qīu yì。
xiāo sàn rào dōng lí，
shàng páng fó 、 jiàn shān qīng qì。
xī fēng wài，
mèng dào xié chuān lì lǐ。
duàn xiá yú wěi míng qīu shǔi。
dài sān liǎng fēi hóng 、 diǎn yān jì。
shū lín sà qīu shēng，
sì zhī rén 、 juàn yóu wú wèi。
jiā hé chù，
luò rì xī shān zǐ cùi。