玉台金盏，争似他、俨若莲花千叶。
真个蓬莱弱水客，道骨仙风相接。
翠带春烟，丰容秋月，欲语分明歇。
撩人冷艳，小窗苦雨时节。
谩说淡扫娥眉，清风姑射，透体肤如雪。
照水盈盈韵静悄，时喷暗香不绝。
一片寒沙，几拳怪石，独立休悽切。
梅花常伴，李桃莫与交涉。

bǎi zì lìng fù qiān yè shǔi xiān
yù tái jīn zhǎn，
zhēng sì tā 、 yǎn ruò lián huā qiān yè。
zhēn gè péng lái ruò shǔi kè，
dào gǔ xiān fēng xiāng jiē。
cùi dài chūn yān，
fēng róng qīu yuè，
yù yǔ fēn míng xiē。
liāo rén lěng yàn，
xiǎo chuāng kǔ yǔ shí jié。
mán shuō dàn sǎo é méi，
qīng fēng gū shè，
tòu tǐ fū rú xuě。
zhào shǔi yíng yíng yùn jìng qiǎo，
shí pēn àn xiāng bù jué。
yī piàn hán shā，
jī quán guài shí，
dú lì xīu qī qiē。
méi huā cháng bàn，
lǐ táo mò yǔ jiāo shè。