柴林瓦枕，竹閒铺、一室虚无长物。
滋味回唇真似腊，万事转头一抹。
廿载风尘，半生跋涉，赢得头如雪。
从头细数，等閒难遇豪杰。
呼儿坼火煎茶，檐前窗外，静听松声发。
堪叹别离诸好友，南岳匡庐隔绝。
解带祝融，支筇五老，踏断千崖发。
暮年何日，洞庭再醉秋月。

bǎi zì lìng jì huái chǔ zhōng zhū zǐ
chái lín wǎ zhěn，
zhú xián pū 、 yī shì xū wú cháng wù。
zī wèi húi chún zhēn sì là，
wàn shì zhuǎn tóu yī mǒ。
niàn zài fēng chén，
bàn shēng bá shè，
yíng dé tóu rú xuě。
cóng tóu xì shù，
děng xián nán yù háo jié。
hū ér chè huǒ jiān chá，
yán qián chuāng wài，
jìng tīng sōng shēng fā。
kān tàn bié lí zhū hǎo yǒu，
nán yuè kuāng lú gé jué。
jiě dài zhù róng，
zhī qióng wǔ lǎo，
tà duàn qiān yá fā。
mù nián hé rì，
dòng tíng zài zùi qīu yuè。