松间新雨急，楼外暝烟稀。
宿鸟惊林乱，鸣蛩入牖飞。
泉添秋涧响，风起夜灯微。
爽气油然惬，焚香坐掩扉。

shān lóu yè yǔ
sōng jiān xīn yǔ jí，
lóu wài míng yān xī。
sù niǎo liáng lín luàn，
míng qióng rù yǒu fēi。
quán tiān qīu jiàn xiǎng，
fēng qǐ yè dēng wēi。
shuǎng qì yóu rán qiè，
fén xiāng zuò yǎn fēi。