憔悴何时已，思君苦未休。
乱山残树影，野水暮云秋。
雨逐江声黑，虹明夕照收。
何时重把袂，清梦自悠悠。

yǔ yè huái dèng xiào wēi
qiáo cùi hé shí yǐ，
sī jūn kǔ wèi xīu。
luàn shān cán shù yǐng，
yě shǔi mù yún qīu。
yǔ zhú jiāng shēng hēi，
hóng míng xī zhào shōu。
hé shí zhòng bǎ mèi，
qīng mèng zì yōu yōu。