西北有高楼，徙倚聊淹留。
平原千余里，远道何悠悠。
日夕回风起，河水散乱流。
相思杳难托，登高翻更愁。

nǐ gǔ shī · xī běi yǒu gāo lóu
xī běi yǒu gāo lóu，
xǐ yǐ liáo yān líu。
píng yuán qiān yú lǐ，
yuǎn dào hé yōu yōu。
rì xī húi fēng qǐ，
hé shǔi sàn luàn líu。
xiāng sī yǎo nán tuō，
dēng gāo fān gèng chóu。