薄暮西风生树头，坐看凉气近人浮。
一年今日才过半，梧叶萧萧已厌秋。

lì qīu yè jīng chuān guǎn zhōng zá xīng jiān huái shè dì
bó mù xī fēng shēng shù tóu，
zuò kàn liáng qì jìn rén fú。
yī nián jīn rì cái guò bàn，
wú yè xiāo xiāo yǐ yàn qīu。