官庭松柏杂荆榛，坐见蛮烟满四邻。
半壁土城连树杪，数家茅屋俯溪滨。
原头牧罢常驱虎，径口樵归始见人。
满目荒凉风土恶，停车聊为一沾巾。

shū sī zhōu chá yuàn wū bì
guān tíng sōng bǎi zá jīng zhēn，
zuò jiàn mán yān mǎn sì lín。
bàn bì tǔ chéng lián shù miǎo，
shù jiā máo wū fǔ xī bīn。
yuán tóu mù bà cháng qū hǔ，
jìng kǒu qiáo gūi shǐ jiàn rén。
mǎn mù huāng liáng fēng tǔ è，
tíng chē liáo wèi yī zhān jīn。