书斋西数武，别有远尘天。
芒履偶然到，沧洲久自专。
藤萝垂暮雨，桑柘起疏烟。
景色新秋近，轻凉亦可怜。

lì qīu qián hé xī
shū zhāi xī shù wǔ，
bié yǒu yuǎn chén tiān。
máng lv̌ ǒu rán dào，
cāng zhōu jǐu zì zhuān。
téng luó chúi mù yǔ，
sāng zhè qǐ shū yān。
jǐng sè xīn qīu jìn，
qīng liáng yì kě lián。