才过黄花节，萧条满目伤。
山川囚苦月，天地梏严霜。
皋比愁空坐，文章气不扬。
扶筇时出户，风色望苍苍。

qīu huái zá gǎn qí shí sì
cái guò huáng huā jié，
xiāo tiáo mǎn mù shāng。
shān chuān qíu kǔ yuè，
tiān dì gù yán shuāng。
gāo bǐ chóu kōng zuò，
wén zhāng qì bù yáng。
fú qióng shí chū hù，
fēng sè wàng cāng cāng。