青障回残腊，红梅放早芳。
折来供几席，生意见冰霜。
貌古非无色，寒深自有香。
谁于萧索候，相赏弗相忘。

píng zhōng hóng méi
qīng zhàng húi cán là，
hóng méi fàng zǎo fāng。
zhé lái gōng jī xí，
shēng yì jiàn bīng shuāng。
mào gǔ fēi wú sè，
hán shēn zì yǒu xiāng。
shúi yú xiāo suǒ hòu，
xiāng shǎng fú xiāng wàng。