孤云归远岫，群鸟入寒林。
天宇澄秋水，江门鼓素琴。
虚斋人尽后，明月夜方深。
默坐心如洗，听君弦上音。

tīng shěn jiāng mén gǔ qín bù zōng tíng yùn
gū yún gūi yuǎn xìu，
qún niǎo rù hán lín。
tiān yǔ chéng qīu shǔi，
jiāng mén gǔ sù qín。
xū zhāi rén jǐn hòu，
míng yuè yè fāng shēn。
mò zuò xīn rú xǐ，
tīng jūn xián shàng yīn。