丈夫及壮当封侯，峥嵘气概淩九州。
所如龃龉不称意，飘然一笑回扁舟。
扁舟垂钓锦江涘，万树梅花香国里。
日落收纶每得鱼，烹鱼开酿亲芳菲。
掀髯起舞仰天歌，解曲娥眉弹绿绮。
一阕关山月渐高，少年呜咽伤流水。
流水滔滔去不归，韶华荏苒苍须眉。
绝足名驹志莫展，纯钩黯惨无精辉。
何如饮醇醪嗜甘肥，且歌且醉玉山颓。
美人如花拂枕簟，绣帏香煖留春迟。
男儿读书万卷终，无用耽酒好色谁。
云非我亦长安老羁魄，茫茫四海身无托。
览兹图画动遐思，羡尔浮家祛世缚。

tí biǎn zhōu gūi diào tú
zhàng fū jí zhuàng dāng fēng hóu，
zhēng róng qì gài líng jǐu zhōu。
suǒ rú jǔ yǔ bù chēng yì，
piāo rán yī xiào húi biǎn zhōu。
biǎn zhōu chúi diào jǐn jiāng sì，
wàn shù méi huā xiāng guó lǐ。
rì luò shōu lún měi dé yú，
pēng yú kāi niàng qīn fāng fēi。
xiān rán qǐ wǔ yǎng tiān gē，
jiě qū é méi dàn lv̀ qǐ。
yī què guān shān yuè jiàn gāo，
shǎo nián wū yān shāng líu shǔi。
líu shǔi tāo tāo qù bù gūi，
sháo huá rěn rǎn cāng xū méi。
jué zú míng jū zhì mò zhǎn，
chún gōu àn cǎn wú jīng hūi。
hé rú yǐn chún láo shì gān féi，
qiě gē qiě zùi yù shān túi。
měi rén rú huā fú zhěn diàn，
xìu wéi xiāng nuǎn líu chūn chí。
nán ér dú shū wàn juàn zhōng，
wú yòng dān jǐu hǎo sè shúi。
yún fēi wǒ yì cháng ān lǎo jī pò，
máng máng sì hǎi shēn wú tuō。
lǎn zī tú huà dòng xiá sī，
xiàn ěr fú jiā qū shì fú。