严霜凋万类，鸱鸮鸣不止。
吁嗟文文山，柴市悲风起。
夸父化邓林，精卫填海水。
岂不知力微，寸心终不死。
读君正气歌，哭君作蒿里。
我哭君伤悲，君悲何时巳。

yàn shān gǔ jī sì shǒu qí sān
yán shuāng diāo wàn lèi，
zhī xiāo míng bù zhǐ。
xū jiē wén wén shān，
chái shì bēi fēng qǐ。
kuā fù huà dèng lín，
jīng wèi tián hǎi shǔi。
qǐ bù zhī lì wēi，
cùn xīn zhōng bù sǐ。
dú jūn zhèng qì gē，
kū jūn zuò hāo lǐ。
wǒ kū jūn shāng bēi，
jūn bēi hé shí sì。