楼促高城起，登临送目新。
三年为客地，万里故园春。
江树迷归鸟，山花拥战尘。
莫令王粲在，此际更伤神。

dēng zhāng jǔ zhī shū lóu
lóu cù gāo chéng qǐ，
dēng lín sòng mù xīn。
sān nián wèi kè dì，
wàn lǐ gù yuán chūn。
jiāng shù mí gūi niǎo，
shān huā yǒng zhàn chén。
mò lìng wáng càn zài，
cǐ jì gèng shāng shén 。