落日苍梧远，孤臣独倚楼。
云山空洒泪，江海岂容愁。
属国归无日，文园病未休。
不堪南极外，风送九天秋。

xīn sì qī yuè yī rì dēng lóu
luò rì cāng wú yuǎn，
gū chén dú yǐ lóu。
yún shān kōng sǎ lèi，
jiāng hǎi qǐ róng chóu。
shǔ guó gūi wú rì，
wén yuán bìng wèi xīu。
bù kān nán jí wài，
fēng sòng jǐu tiān qīu 。