老病懒作书，行藏诗上见。
一心不相忘，千里如对面。
我已八十翁，此身宁久绊。
诸君才杰出，玉石自有辩。
随才供任使，小大皆众选。
明君用良弼，治道方一变。
与之君太平，朝廷还旧观。
老夫眼尚明，细把诸君看。
试将草草书，用写区区愿。
一愿善调燮，二愿强加饭。
三愿保太平，官职日九转。

lǎn bù zuò shū jí kǒu lìng jì zhāo shì
lǎo bìng lǎn zuò shū，
xíng cáng shī shàng jiàn。
yī xīn bù xiāng wàng，
qiān lǐ rú dùi miàn。
wǒ yǐ bā shí wēng，
cǐ shēn níng jǐu bàn。
zhū jūn cái jié chū，
yù shí zì yǒu biàn。
súi cái gōng rèn shǐ，
xiǎo dà jiē zhòng xuǎn。
míng jūn yòng liáng bì，
zhì dào fāng yī biàn。
yǔ zhī jūn tài píng，
zhāo tíng huán jìu guān。
lǎo fū yǎn shàng míng，
xì bǎ zhū jūn kàn。
shì jiāng cǎo cǎo shū，
yòng xiě qū qū yuàn。
yī yuàn shàn diào xiè，
èr yuàn qiáng jiā fàn。
sān yuàn bǎo tài píng，
guān zhí rì jǐu zhuǎn 。